MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| expansion-depth-exceeded-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die die Expansionstiefe überschritten haben |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite überschreitet die maximale Expandierungstiefe. |
| expansion-depth-exceeded-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite hat die Expansionstiefe überschritten. |
| expensive-parserfunction-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen |
| expensive-parserfunction-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite verwendet zu viele aufwändige Parserfunktionen (wie <code>#ifexist</code>). Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Benutzerhandbuch]. |
| expensive-parserfunction-warning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung:''' Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen. Sie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}. |
| explainconflict (Diskussion) (Übersetzen) | Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten. Das obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite. Das untere Textfeld enthält deine Änderungen. Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein. <strong>Nur</strong> der Inhalt des oberen Textfeldes wird veröffentlicht, wenn du auf „$1“ klickst. |
| export (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten exportieren |
| export-addcat (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| export-addcattext (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten aus folgender Kategorie hinzufügen: |
| export-addns (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| export-addnstext (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten aus folgendem Namensraum hinzufügen: |
| export-download (Diskussion) (Übersetzen) | Als XML-Datei speichern |
| export-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten manuell hinzufügen: |
| export-pagelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Verlinkte Seiten automatisch mit exportieren, bis zur Rekursionstiefe von: |
| export-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten exportieren |
| export-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| export-templates (Diskussion) (Übersetzen) | Inklusive Vorlagen |
| exportall (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten exportieren |
| exportcuronly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur die aktuelle Version der Seite exportieren |
| exportlistauthors (Diskussion) (Übersetzen) | Für jede Seite die jeweils vollständige Liste der Bearbeiter einbeziehen |
| exportnohistory (Diskussion) (Übersetzen) | ---- '''Hinweis:''' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Gründen der Systemleistung bis auf Weiteres nicht möglich. |
| exporttext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dieser Spezialseite kannst du den Text inklusive der Versionsgeschichte einzelner Seiten in eine XML-Datei exportieren. Die Datei kann in ein anderes MediaWiki-Wiki über die [[Special:Import|Importfunktion]] eingespielt werden. Trage den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur eine Seite). Alternativ ist der Export auch mit der Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] möglich, beispielsweise für die [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| external_image_whitelist (Diskussion) (Übersetzen) | #Diese Zeile nicht verändern.<pre> #Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden. #Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen. #Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt. #Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt. #Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. #Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre> |
| externaldberror (Diskussion) (Übersetzen) | Entweder liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren. |
| fancycaptcha-accountcreate (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Schutz des Wikis vor automatisierter Anlage von Benutzerkonten bitten wir dich, das folgende Wort in das Feld unten einzugeben ([[Special:Captcha/help|Fragen oder Probleme?]]): |
| fancycaptcha-addurl (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz des Wikis vor automatisiertem Spamming bitten wir dich, das folgende Wort in das Feld unten einzugeben. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ ([[Special:Captcha/help|Fragen oder Probleme?]]). |
| fancycaptcha-badlogin (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Schutz des Wikis vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos bitten wir dich, das folgende Wort in das Feld unten einzugeben [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]: |
| fancycaptcha-captcha (Diskussion) (Übersetzen) | Sicherheitsprüfung |
| fancycaptcha-create (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Erstellung der Seite gib das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]. |
| fancycaptcha-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt die Erweiterung „ConfirmEdit“ um ein Fancy-CAPTCHA-Modul |
| fancycaptcha-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Zur Bearbeitung der Seite gib das folgende Wort in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]. |
| fancycaptcha-imgcaptcha-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Gib den Text ein, den du auf dem Bild siehst. |
| fancycaptcha-reload-text (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisieren |
| fancycaptcha-sendemail (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Schutz des Wikis vor automatischem Spamming bitten wir dich, die Wörter unten in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen]]): |
| faq (Diskussion) (Übersetzen) | Häufig gestellte Fragen |
| fatalpassworderror (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Aus Sicherheitsgründen kannst du dich mit diesem Passwort nicht anmelden. Bitte [$2 fordere eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an]. |
| feb (Diskussion) (Übersetzen) | Feb. |
| february (Diskussion) (Übersetzen) | Februar |
| february-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Februar |
| feed-atom (Diskussion) (Übersetzen) | Atom |
| feed-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Feed-Abonnement-Typ. |
| feed-rss (Diskussion) (Übersetzen) | RSS |
| feed-unavailable (Diskussion) (Übersetzen) | Es stehen keine Feeds zur Verfügung. |
| feedback-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| feedback-close (Diskussion) (Übersetzen) | Erledigt |
| feedback-dialog-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst das Formular unten verwenden, um deine Rückmeldung einzureichen. Dein Kommentar wird zusammen mit deinem Benutzernamen zur Seite „$1“ hinzugefügt. |
| feedback-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Rückmeldung senden |
| feedback-error1 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API |
| feedback-error4 (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Der Beitrag konnte nicht unter dem angegebenen Rückmeldungstitel gespeichert werden |